Tess Lewis is a writer and translator from French and German.
NEWS
-
August 2024
- Aug 16, 2024 On the Marble Cliffs shortlisted for the 2024 Helen & Kurt Wolff Prize Aug 16, 2024
- Aug 9, 2024 Women in Translation Month Feature Aug 9, 2024
-
June 2024
- Jun 15, 2024 distant transit nominated for the 2024 AATSEL Best Literary Translation into English Award Jun 15, 2024
-
December 2023
- Dec 29, 2023 Harshanayeem podcast interview Dec 29, 2023
- Dec 2, 2023 Epic Annette, by Anne Weber is shortlisted for the 2023 Schlegel-Tieck Translation Prize Dec 2, 2023
-
September 2023
- Sep 27, 2023 Tess Lewis has been awarded the 2023 Friedrich Ulfers Prize Sep 27, 2023
-
July 2023
- Jul 10, 2023 The American Library in Paris names Tess Lewis a Scholar of Note Jul 10, 2023
-
February 2023
- Feb 15, 2023 distant transit, by Maja Haderlap, shortlisted for the PEN Award for Poetry in Translation Feb 15, 2023
-
August 2022
- Aug 9, 2022 Translation of Lutz Seiler's STAR 111 wins a PEN Translates! award Aug 9, 2022
-
April 2022
- Apr 25, 2022 What You Can See from Here shortlisted for the Helen & Kurt Wolff Prize Apr 25, 2022
- Apr 17, 2022 Profile in the Frankfurter Allgemeine Zeitung, 16 April 2022 Apr 17, 2022
-
February 2022
- Feb 16, 2022 Kraft nominated for the 2022 Dublin Literary Award Feb 16, 2022
-
January 2022
- Jan 11, 2022 NEA Translation Fellowship for Karl-Markus Gauß's In The Forest of the Metropoles Jan 11, 2022
-
December 2021
- Dec 21, 2021 Epic Annette: a Heroine's Tale wins a PEN Translates Award Dec 21, 2021
-
May 2021
- May 12, 2021 2021-22 Berlin Prize Fellow at the American Academy in Berlin May 12, 2021
-
April 2021
- Apr 15, 2021 Kraft shortlisted for the Helen & Kurt Wolff Prize Apr 15, 2021
- Apr 14, 2021 The Quarantine Tapes Podcast Apr 14, 2021
-
September 2020
- Sep 18, 2020 Ten Questions from the Massachusetts Review Sep 18, 2020
-
April 2020
- Apr 13, 2020 Interview on The Virtual Memories Show Apr 13, 2020
-
March 2020
- Mar 5, 2020 My Mother's Tears named a finalist for French-American Foundation Award Mar 5, 2020
-
November 2019
- Nov 19, 2019 Interview with Tupelo Quarterly about translating Philippe Jaccottet and others Nov 19, 2019
-
April 2019
- Apr 11, 2019 One Another chosen as Asymptote's April book of the month Apr 11, 2019
-
March 2019
- Mar 2, 2019 Kruso named runner-up for Schlegel-Tieck Prize Mar 2, 2019
-
January 2019
- Jan 21, 2019 Translation of Kruso nominated for the Schlegel-Tieck prize Jan 21, 2019
-
November 2018
- Nov 19, 2018 Translation of Kruso nominated for the 2019 International DUBLIN Literary Award Nov 19, 2018
-
April 2018
- Apr 17, 2018 Translation of Christine Angot's Incest nominated for the Best Translated Book Award Apr 17, 2018
-
January 2018
- Jan 6, 2018 Interview with Bookwitty about translating Christine Angot Jan 6, 2018
-
December 2017
- Dec 7, 2017 Translation of Christine Angot's Incest Nominated for 2018 Albertine Prize Dec 7, 2017
-
April 2017
- Apr 28, 2017 Trafika Europe Swiss Literature Issue released Apr 28, 2017
- Apr 12, 2017 Angel of Oblivion nominated for 2017 Best Translated Book Award Apr 12, 2017
-
February 2017
- Feb 22, 2017 2017 PEN Translation Prize to Tess Lewis for her translation of Angel of Oblivion Feb 22, 2017
-
December 2016
- Dec 14, 2016 Austrian Literary Scene Mapped on Map World Literature Dec 14, 2016
- Dec 14, 2016 Angel of Oblivion named a 'Best of 2016' by Artforum and nominated for PEN Translation Prize Dec 14, 2016
-
September 2016
- Sep 23, 2016 ACFNY sponsored 'Angel of Oblivion' Book tour Sep 23, 2016
-
February 2016
- Feb 16, 2016 Austrian Literature Feature in Words Without Borders Feb 16, 2016
-
November 2015
- Nov 4, 2015 Interview with Trafika Europe Nov 4, 2015
-
May 2015
- May 20, 2015 French-American Foundation and Florence Gould Foundation May 20, 2015
-
April 2015
- Apr 28, 2015 2015 Guggenheim Fellow Apr 28, 2015